“お母ちやんいいっす”的发音重写为中文汉字的正确读音，并带有疑问的意味，我们可以从以下几个方面来探讨。

一、理解原发音

我们需要明确“お母ちやんいいっす”这句话的日语原意和发音。这句话在日语中表达的是对母亲的亲昵称呼和赞美。在发音上，各个音节和声调都有其特定的位置和重音。

二、转换思路与方法

要将这样的日语发音转换为中文汉字的正确读音，我们需要考虑中文的语音特点和表达习惯。由于中文和日语在语音上存在较大差异，因此不能直接进行字对字的转换。我们需要通过听取原发音，然后尝试用中文的音节和语调来近似模拟。

三、尝试转换与表达

在尝试转换时，我们可以将“お母ちやんいいっす”中的每个音节拆分开来，然后寻找与之相近的中文音节。例如，“お母”可以尝试转换为“母亲”，“ちやん”可以尝试转换为“亲爱的”，而“いいっす”则可以尝试转换为表达赞美和亲昵的词语或音节。

四、带有疑问的意味

在转换的过程中，我们还可以加入一些疑问的意味。例如，可以在转换后的中文表达中加入一些疑问词或疑问句式，以表达出原文中所带有的亲昵和询问的语气。

五、总结与注意

总的来说，将“お母ちやんいいっす”的发音重写为中文汉字的正确读音并带有疑问的意味，需要我们在理解原发音的基础上，结合中文的语音特点和表达习惯，进行适当的转换和表达。在转换过程中，我们需要注意保持原文的意义和语气，同时尽量使中文表达符合语法和习惯。 值得注意的是，由于语言之间的差异和表达的复杂性，转换结果可能存在多种可能性。因此，在转换过程中，我们需要多加尝试和探索，以找到最符合要求的中文表达。